El uso de la expresión “los personales” para referirse a los empleados de una empresa o institución es incorrecto, aunque para muchos, pase desapercibido por su utilización extensiva en varios ámbitos.
La palabra personal aparece con varias acepciones en el diccionario de la Real Academia Española, pero la que hoy nos compete es la que se refiere a los empleados de un lugar determinado.
La definición dice: “Conjunto de las personas que trabajan en un mismo organismo, dependencia, fábrica, taller”.
El vocablo personal es un sustantivo colectivo, por lo tanto, no puede pluralizarse como si se tratara de un sustantivo singular.
Un sustantivo colectivo es aquel que, en singular nombra a un conjunto de seres, mientras que, un sustantivo individual es el que, en singular nombra a un solo ser.
En consecuencia, decir “los personales de la fábrica” es un error gramatical, dado que, personal ya designa a un conjunto de personas. Lo mismo se aplicaría a gente, donde, dicha palabra ya abarca a un grupo, por ende, no es válido decir las gentes.
Fuente: Diario Hoy